thiện tâm

Học thuật
Thân thiện
thiện tâm

Người phụ nữ thể hiện thiện tâm bằng cách giúp đỡ một cụ già qua đường.

Definition

Noun: 1. A kind heart; a benevolent/good heart: The inherent quality of being kind, compassionate, and well-intentioned towards others. It refers to a person's innate goodness and charitable nature. 2. Goodwill; benevolent intention: The state of having pure, altruistic, and charitable intentions in one's thoughts and actions.

Usage Examples
  • Noun:
    • Anh ấy là một người có thiện tâm, luôn sẵn sàng giúp đỡ mọi người. (He is a person with a kind heart, always ready to help others.)
    • Hành động đó xuất phát từ thiện tâm chứ không phải vì lợi ích cá nhân. (That action stemmed from goodwill, not from personal gain.)
    • Cô ấy tin vào thiện tâm của con người. (She believes in the inherent goodness of people.)
Advanced Usage
  • "Làm việc thiện tâm" / "Hành động với thiện tâm": To do charitable work / To act with a benevolent heart. This emphasizes actions driven by pure intentions.
    • Tổ chức này hoạt động hoàn toàn dựa trên tinh thần làm việc thiện tâm. (This organization operates entirely on the spirit of doing charitable work.)
  • "Người có thiện tâm": A person of good heart; a benevolent person. This is a common phrase to describe someone's character.
    • Những người có thiện tâm đã quyên góp rất nhiều cho quỹ từ thiện. (Benevolent people have donated a lot to the charity fund.)
Variants and Related Words
  • Từ thiện (adj/n): Charitable, philanthropy. While "thiện tâm" refers to the inner quality, "từ thiện" often refers to the external act or organization.
    • quỹ từ thiện (charity fund)
  • Lòng nhân ái (n): Compassion, humanity. A close synonym emphasizing love for fellow humans.
  • Thiện ý (n): Good intention. Similar to "thiện tâm" but can be more specific to a single intention rather than a general character trait.
  • Tâm lành (n): Good heart. A simpler, more colloquial synonym.
Synonyms
  • Lòng tốt: Goodness, kindness.
  • Lòng từ tâm: Compassionate heart.
  • Tấm lòng vàng: A heart of gold (idiomatic).
Related Idioms
  • "Lòng lành hay gặp lành": A good heart often meets with good fortune. This proverb reflects the belief that good intentions lead to positive outcomes.
  • "Ở hiền gặp lành": Those who are kind will meet with kindness. A common proverb about the rewards of being good-hearted.
thiện tâm

Người phụ nữ thể hiện thiện tâm bằng cách giúp đỡ một cụ già qua đường.

noun
  1. kind heart